FGO美服开叶良树访谈 尼禄唔姆是错误翻译 副本能虐人才有意思

摘要:北京时间20200330关于【FGO美服开叶良树访谈 尼禄唔姆是错误翻译 副本能虐人才有意思】的具体情况和说明,让www.fzxtxz.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

在这次的关于美服FGO的访谈中,叶良树表示运营到美服的难度其实比日服和国服的难度大的多。因为东西方文化差异的问题,在处理FGO游戏活动和文字翻译中,常常遇到一些预料之外的难题。比如在传统习俗方面,几个地区的FGO都不能让玩家们完美的get到活动的乐趣,因为毕竟都是国外的节日。

所以在对未来美服FGO游戏的预想中,叶良树表示将会在FGO游戏中增加不少地方性的习俗及节日,比如降临节日历和总统节奖励。这个想法也同样会被运用到国服FGO之中,在未来的国服FGO手游中,也将增加不少关于中国的传统节日活动。

除此之外,FGO中游戏文字翻译也是一个问题。叶良树表示因为使用的文字不同,所以在翻译中通常遇到一些字数过长的问题。尤其是在英文字母的翻译中,虽然由书道家书写成了对应的文字风格。但是在美服FGO游戏中,看起来却给人完全不一样的感觉,这也是未来需要突破的问题之一。

而谈到尼禄等FGO西方从者的话语设定时,他们表示最初尼禄的口头禅设定的是“YES”,但是在设定完成之后,大家都感觉这个尼禄差一些什么东西,感觉“YES”不像是尼禄能够说出的话。因此,在最后的设定中,这个口头禅被翻译为唔姆了。而唔姆怪的改动无疑是非常成功的,很多FGO的粉丝以及尼禄厨都被这魔性的口头禅俘获。

最后,叶良树还奉劝全世界各地区的FGO玩家。在遇到高难本或者困难的关卡时,请大家先不要去查攻略了之后再玩,而是先玩之后再去查攻略。他认为FGO玩家就是要被打得头破血流之后,才能得到最真实的游戏初体验。这个想法的初衷并不是希望大家被虐哭,而是希望FGO玩家能够更好的去体验这个游戏。


查看更多

实时推荐

原发性高血压有什么症状,血压超过这一数值,或有疾病影响寿命
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:50 715 8802
河水突然暴涨,义乌4名桥梁检测人员被困桥底…消防救人过程太惊险了
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:50 799 8532
感悟人生不易
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:50 419 829
华为Mate30Pro价格暴跌,用户仍期待苹果12有他们的理由
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:50 828 4201
你过去做的所有努力,都将成为你未来人生的伏笔!
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:50 462 3762
散文诗:心中那片海
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:50 899 3850
橘子,芒果,鸡胸肉,诸暨这位大姐盯上了别人的快递
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:50 904 4397
如何才能改善睡眠?坚持这五个好习惯
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:50 928 9228
涉及深莞惠!这5条轨道交通要来了
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:49 183 6900
郝海东之子接受专访:享受在塞尔维亚的生活,女友陪伴让我不寂寞
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:49 874 7604
此几物是子宫肌瘤的福星,女人每天吃点,帮你活血化瘀消肌瘤
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:49 957 7898
韩国55家化妆品企业一季度销售额平均5.6亿元,同比下滑6.4%
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:49 758 8984
荣耀X10携超能影像系统到来,随手一拍就是大片
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:49 119 3571
人过45岁以后,此几物要多吃,帮你软化血管,血管通畅又干净
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:49 849 3018
女人别总穿套装,看我小姑身上穿的雪纺连衣裙,优雅显女人味
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:49 144 5645
陈红不愧是人间富贵花,衬衫配鱼尾裙高调亮相,51岁美得端庄大气
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:49 796 8635
美媒晒出JR-史密斯与克拉克森在洛杉矶参加游行的照片
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:49 774 9862
牛仔裤穿出女神的气质,而且非常显瘦
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:49 108 1279
《长相守》:私人恩怨,可以比生命更重要吗?这部剧说“是的”
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:49 759 6364
新闻分析:渔业为何成英欧谈判棘手议题
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 134 8371
原创 为什么妈妈总嫌弃我,做什么都不满意?妈妈你可知孩子已经很努力
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 276 6326
300超高刷新率+英特尔十代i7处理器,ROG枪神4 Plus上架
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 318 5765
喝水的学问,您知道吗?
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 435 2149
妙哉!夏天果蔬还可这样吃!
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 204 1898
原创 33岁宋茜气质全开,穿一件绿色印花连衣裙热情洋溢,美如一幅油画
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 433 549
球迷太难了!从世界盼中超到世界等中超 开赛时间仍无明确日期
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 986 1163
乔丹评史上最强5人组,没有詹姆斯科比,球迷:这阵容能82胜
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 485 6355
三个版本《亮剑》大对比,看到第三个版本,你还坐的住吗?
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 433 4154
NBA复赛在即,但却迎来不利消息
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 798 2233
冰雹突袭,毕节这段高速最深积冰达20厘米
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 556 3230
原创 四十岁的女人,想明白这四个问题,才会让人生更幸福
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 659 3384
刘强东造的电动车要上市了,长5米的7座SUV,充满电能跑400公里
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 651 7983
Take-Two对Stadia表现失望 近期不会新游戏登录
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 579 9057
原创 男人爱不爱你,看看他有没有这些表现
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 551 1072
李兰迪现身活动被抓拍,脱离了百万修图师,这腿围是我眼花了?
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 353 2725
房屋漏雨物业不处理致业主不交费,现被起诉,告诉你如何做
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 606 8289
TS、RNG.M短兵相接,谁能冲破枷锁再进一步?
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 333 595
原创 女团出道夜,一开口就酿车祸现场!网友质疑:就这菜鸡实力?
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 474 8552
巴黎老佛爷百货公司恢复营业
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:48 213 3569
PDD直播暗示RNG确实存在回购合同,PDD:Knight没有回购合同
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 528 8719
跑了五年龙套,因为不会说话“得罪”人,还直接叫板剧组
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 968 8070
「图片新闻」喀左县第二人民医院开展下乡义诊活动
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 210 9486
女子为升职多次向领导提供性服务:性贿赂构成受贿罪吗?
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 213 8761
抚州市检察机关组织司法警察考试考核
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 910 9554
被杨颖古装造型惊艳到了,穿长裙持团扇太高雅,莞尔一笑倾国倾城
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 540 5579
茄子加豆腐这样做太香了,不用炒,不用蒸,出锅比红烧肉还香
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 338 6003
31日烟台天气:阴转多云 温度 15 ~ 22℃ 南风4-5级转南风3-4级
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 163 9584
原创 这样对待你父母的男人,是真的爱你
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 529 2651
河南偶遇一辆3万的比亚迪,车牌太稀奇,价值250万!网友:不搭配
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 864 2527
美国加州数百人聚集警察局抗议:投掷物品、燃放鞭炮
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 712 7064
新鲜粽叶已上市,如何挑选看这里!
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 688 7996
北京人民大会堂,他为丽水“直播带货”
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 940 7406
防溺水一定要做到这“六不”
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 996 5012
LPL锁定季中杯冠军
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 445 9255
原创 谁记得胡一菲身后的“纸袋人”?光看服装造型,你分得清楚吗?
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 223 3125
难怪中国国足踢不出硬朗足球!看国足女神级妻子们,个个颜值爆表
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:47 711 8128
宿州大营镇开展“倾听选派帮扶干部心里话”座谈会
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 880 9958
原创 女人再爱一个男人,都不要做这五件事
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 342 6660
《山寨小萌主》热播 “太子妃”李凯馨又甜又美圈粉无数
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 724 6926
俄罗斯新增9268例新冠肺炎确诊病例 累计超40万例
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 180 4378
全球确诊病例超600万 欧盟促美重新考虑“退群”决定
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 488 9710
她是《红海行动》的寸头女兵,脱去军装续了长发,今美到不敢认!
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 401 1641
雨后北京,出现一道“流光瀑布”!
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 208 6759
家庭酿酒技术:莲雾酒酿造方法,功效与作用
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 715 9831
首台GM8到店,配置升级,星空顶+高脚杯,回头率不输埃尔法
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 395 5939
祝福!消防员求婚搜救犬送上戒指 同事轮流送花
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 751 6227
抗美援朝第二次战役,为何被西方学者认为改变了世界历史进程?
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 391 8892
郝海东儿子终极目标进国足 希望职业成就超越父亲
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 129 3518
索尼发布vlog相机,优衣库做AIRism口罩,全球十大拉面排行发布|What"s up
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 840 8320
永定:稳就业保增收 技术服务到田头
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 759 1463
张文宏回应秋冬是否会出现第二波疫情
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 507 7762
Lady Gaga也向特朗普“开火”:他提供的只有无知和偏见
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 314 7934
协会发布 | 2020年5月份中国汽车经销商库存预警指数
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 694 5966
原创 胡歌都带不火的女明星,只因名字太难念,出道4年依旧不温不火!
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 373 2620
普京说延长《新削减战略武器条约》希望渺茫
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:46 891 5687
日环食“主演”6月天象大戏
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:45 712 9047
国网聊城供电公司逄树勇:“疫”无反顾 勇挑重担
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:45 368 7233
宿州沱河街道宿东社区新时代文明实践站开展法治进校园活动
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:45 198 4790
你知道什么是上半身美女吗?梨型身材难看,针对性减肥教程来了
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:45 406 9393
长沙地铁一线建设者“六一”送关爱 为盲童“捐声”打开新“视界”
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:45 468 3659
交个朋友,不挣钱,这台纯电SUV居然玩起了“终身维护0成本”
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:45 950 3800
原创 心里有你的男人,在微信上会有这些表现
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:45 113 2951
大英雄狄青的传奇人生
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:45 531 6714
同是当前顶级颜值代表 vivo X50和OPPO Reno4这点决出了胜负
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:45 297 8592
首台改“悬浮”轮毂的凯迪拉克CT6,全车双拼色,迈巴赫风十足
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:45 726 9219
1颗火龙果2根香蕉,简单一做,排毒养颜,清热解暑,夏天要多喝
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:45 439 977
人傻钱多?大众两天花光160亿的前前后后
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:45 814 9898
原创 要买“A+级”新车的,点击这里挨个儿选
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:45 530 7749
自制美味下饭菜,做法简单,好吃的停不下来
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:44 339 4323
六一儿童节,贵州科技馆开馆
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:44 776 8041
狗狗三番五次咬主人,却屡次被原谅,主人非是溺爱,它“扰民”了
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:44 758 6440
郴州:科技服务下基层 田间地头展风姿
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:44 734 7895
2019最大黑马,力压海贼成为漫界神话,鬼灭之刃有何过人之处?
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:44 315 4263
潘书记的一天
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:44 563 9228
超级英雄电影动作巅峰之作 钢铁之躯重拳出击
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:44 587 6500
一代名相裴度
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:44 415 6440
猫和老鼠手游:抽卡空欢喜?这些S卡性价比太低,只能堆仓库
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:44 315 4061
阴阳师:这些头像框超难获得,欧皇身份是起步,最后一个令人绝望
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:44 112 4250
悦跑龙湖,看奔跑中的法院人
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:44 424 8152
美国男篮梦之队历届得分王,国际赛场上的杜兰特也是无解的存在!
推荐 韩国三级电影 2020-05-31 15:44 881 6315